-
1 steeping
1) Общая лексика: погружение2) Техника: вымачивание, замачивание, мерсеризация, мочка, пропитывание, размачивание3) Химия: вымачивающий, мочащий, погружающий4) Строительство: пропитывание (древесины)5) Лесоводство: мочение, пропитка ( древесины) погружением (в водный раствор химикатов), мерсеризация (целлюлозы)6) Текстиль: бучение, мерсеризация целлюлозы, погружение (в раствор), пропитка, расшлихтовка7) Нефть: замачивающий, мочильный8) Полимеры: окунание, погружение в раствор9) Макаров: замочка, укручение, замачивание (напр. семян), укручивание (фронта волны) -
2 cooking liquor
варочная жидкость
Жидкость в варочном котле, получаемая смешением варочной кислоты и ее перепуска из котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
варочный раствор
Раствор химикатов, обычно водный, применяемый для варки волокнистых полуфабрикатов целлюлозно-бумажного производства.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
варочный щелок
Варочный раствор, содержащий щелочь, а также другие химикаты, применяемые при щелочных методах варки волокнистого полуфабриката.
Примечание
К варочному щелоку обычно добавляют черный щелок.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooking liquor
См. также в других словарях:
варочный раствор — Раствор химикатов, обычно водный, применяемый для варки волокнистых полуфабрикатов целлюлозно бумажного производства. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN cooking liquor DE Kochflüssigkeit FR lessive de cuisson … Справочник технического переводчика
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сульфатный процесс — Завод компании Metsä Botnia в Финляндии по выпуску целлюлозы сульфатным способом Сульфатный процесс (крафт процесс) один из ведущих промышленных методов … Википедия
